-
1 assignment of mortgage
банк., фин. передача закладной (переуступка права собственности на закладную другому лицу, т. е. смена кредитора по закладной)See:Англо-русский экономический словарь > assignment of mortgage
-
2 assignment of mortgage
1) Экономика: передача ипотеки2) Деловая лексика: уступка прав по закладнойУниверсальный англо-русский словарь > assignment of mortgage
-
3 assignment of mortgage
English-russian dctionary of contemporary Economics > assignment of mortgage
-
4 assignment of mortgage
English-russian dctionary of diplomacy > assignment of mortgage
-
5 assignment of mortgage
Письменный документ, свидетельствующий о согласованной с кредитором передаче обязательства по займу первоначального заемщика третьему лицу.Англо-русский словарь по инвестициям > assignment of mortgage
-
6 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
7 assignment
n1) назначение (на должность)2) ассигнование; выделение, распределение; ассигновка3) задание4) юр. передача, переуступка, цессия
- design assignment
- foreign assignment
- gratuitous assignment
- job assignment
- patent assignment
- assignment in blank
- assignment of account
- assignment of choses in action
- assignment of a claim
- assignment of a contract
- assignment of copyright
- assignment of customers
- assignment of a debt
- assignment of exhibition space
- assignment of income
- assignment of interest
- assignment of invention
- assignment of land
- assignment of mortgage
- assignment of a patent
- assignment of patent rights
- assignment of a policy
- assignment of proceeds
- assignment of property
- assignment of rights
- assignment of a risk
- assignment of shares
- assignment of simple contract debts
- assignment of space
- assignment of stock
- assignment of tasks
- assignment of wages
- sign a deed of assignmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > assignment
-
8 assignment
сущ.1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)See:2)а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)Syn:б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначениеjob assignment — распределение работы [рабочих заданий\]
assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)
See:в) упр. назначение ( работника на должность)temporary assignment to a position with a higher level of responsibility — временное назначение на должность с большей ответственностью
3)а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)assignment of rights — переуступка [передача\] прав
See:absolute assignment, assignment in blank, assignment of contract, assignment of mortgage, assignment of stock, assignment of wages, assignment separate from certificate, assignment agreementб) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)See:assumption 1) б)в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)See:г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)See:д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)Syn:See:swap, swap agreement а)4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)See:5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)See:
* * *
1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.* * *Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение. Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность . -
9 assignment
1) назначение (на должность)2) ассигнование; выделение, распределение3) задание4) юр. передача, переуступка, цессия•assignment agreement -
10 assignment
nprijenos• absolute assignment potpuni prijenos• assignment for benefit of creditor prijenos prava na vjerovnika• assignment of accounts receivable prijenos prava na potraћivanja od kupaca• assignment of leases prijenos najma/zakupa• assignment of mortgage prijenos hipoteke• assignment of rents prijenos renti• collateral assignment zaloћni/kolateralni prijenos police• deed of assignment prijenos vlasniљtvaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > assignment
-
11 mortgage assignment
s.traspaso de hipoteca. -
12 mortgage assignment
Abtretung einer Hypothek -
13 transfer of mortgage
фин. передача ипотеки (передача кредитором или заемщиком прав или обязанностей по ипотеке другому лицу)See:
* * *
передача ипотеки: передача кредитором или заемщиком прав или обязанностей по ипотеке другому лицу.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 asignación de hipoteca
• assignment of mortgage -
15 transferencia de hipoteca
• assignment of mortgage• transfer of capital abroad• transfer of mortgage• transfer of ownershipDiccionario Técnico Español-Inglés > transferencia de hipoteca
-
16 deed
1) действие; поступок; деяние2) факт•deed indented — документ с линией отреза и отрывным дубликатом;
deed in fee — документ о передаче абсолютного права собственности на недвижимость;
- deed of agencydeed mortis causa — шотл. акт дарения на случай смерти
- deed of arrangement
- deed of assignment
- deed of covenant
- deed of conveyance
- deed of defeasance
- deed of gift
- deed of protest
- deed of real estate
- deed of release
- deed of separation
- deed of settlement
- deed of trust
- absolute deed
- assignment deed
- mortgage deed
- quitclaim deed
- tax deed
- title deed
- trust deed -
17 commercial loan sale
банк. продажа коммерческого кредита [коммерческой ссуды\]* (операция, в ходе которой банк предоставляет коммерческую ссуду предприятию, а потом перепродает кредитное соглашение другому банку; при этом банк-продавец получает прибыль, банк-покупатель увеличивает оборот, предприятие-клиент получает ссуду под выгодный процент)See: -
18 loan sale
банк., фин. продажа кредита* (продажа кредитором третьему лицу права на получение с заемщика платежей по всему или части кредита)Syn:See:
* * *
кредитная продажа: продажа, передача, перепоручение кредита или участия в кредите третьим лицом без уведомления заемщика или с уведомлением.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 передача ипотеки
Economy: assignment of mortgage -
20 уступка прав по закладной
Business: assignment of mortgageУниверсальный русско-английский словарь > уступка прав по закладной
См. также в других словарях:
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
Assignment — (уступка) передача прав требования, имущественных прав или имущества от одного лица другому … Ипотека. Словарь терминов
Mortgage law — This article is about the legal mechanisms used to secure the performance of obligations, including the payment of debts, with property. For loans secured by mortgages, such as residential housing loans, and lending practices or requirements, see … Wikipedia
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia
Assignment Of Trade — A transaction used primarily in the mortgage backed securities (MBS) to be announced (TBA) market, where the obligation to fulfill an existing forward trade is assigned by one of the counterparties to a third party. Assignments of trade are… … Investment dictionary
mortgage — /ˈmɔgɪdʒ / (say mawgij) noun 1. Law a security by way of conveyance or assignment of property securing the payment of a debt or the performance of an obligation where the property is redeemable upon payment or performance. 2. legal mortgage, a… …
assignment — The act of transferring to another all or part of one s property, interest, or rights. A transfer or making over to another of the whole of any property, real or personal, in possession or in action, or of any estate or right therein. It includes … Black's law dictionary
assignment — The act of transferring to another all or part of one s property, interest, or rights. A transfer or making over to another of the whole of any property, real or personal, in possession or in action, or of any estate or right therein. It includes … Black's law dictionary
Residential mortgage-backed security — Residential mortgage backed securities (RMBS) are a type of bond commonly issued in American security markets. They are a type of Mortgage backed security which are backed by mortgages on residential rather than commercial real estate. Industry… … Wikipedia
Best Efforts Mortgage Lock — When the sale of a mortgage in the secondary mortgage market requires that the seller, usually a mortgage originator, make a best efforts attempt to deliver the mortgage to the buyer. This type of trade exists to transfer the risk that a loan… … Investment dictionary
voluntary assignment — An assignment for the benefit of his creditors made by a debtor voluntarily, as distinguished from a compulsory assignment which takes place by operation of law in proceedings in bankruptcy. Such constitutes an assignment of a debtor s property… … Black's law dictionary